Fiks undertekstfiler, eller gjør lyd om til SRT
Slipp inn en SRT eller en VTT og fiks den i nettleseren — eller last opp lyd eller video og få en SRT-fil laget fra selve talen, betalt per fil og aldri som abonnement.
Verktøyet kjører helt og holdent på denne siden: de filene lastes aldri opp noe sted. Lyd som sendes til transkribering blir skrevet ut og forkastet — aldri lagret, og aldri brukt til noe annet.
1. Underteksten din
2. Hva som skal endres
3. Filen din
Lim inn eller slipp noe over, så dukker den ferdige filen opp her.
Lyd til SRT: undertekster fra talen
Har du ingen undertekstfil ennå? Last opp lyden eller videoen og få en laget fra talen, tidfestet og klar for verktøyet over. Prøv de første 30 sekundene gratis, uten konto.
Hva den gjør
Gjør lyd og video om til en SRT-fil
Lag undertekster fra lyd: last opp et opptak i MP3, M4A, WAV eller MP4 og få tidfestede undertekster laget fra talen, klare til å sjekkes og lastes ned som SRT, WebVTT eller ren tekst. De første 30 sekundene er gratis uten konto. En hel fil betales med minutter fra en engangspakke — ikke noe abonnement, ingen månedsplan, og minuttene utløper aldri — så ett intervju eller én forelesning koster det det tar og ikke mer.
Konverterer mellom formatene
SRT er det redigeringsprogrammer og de fleste avspillere forventer. WebVTT er det en nettleser trenger til <track>-elementet, og det noen få opplastingsskjemaer krever. De inneholder det samme og skiller seg på et komma. Lim inn det ene, velg det andre, ferdig — og ren tekst ligger der også, for de gangene du bare ville ha ordene.
Setter tidene tilbake i synk
Ligger undertekstene like mye etter hele veien, forskyver du dem. Starter de riktig og driver stadig lenger ut jo lenger videoen går, er det nesten alltid feil bildefrekvens — film tatt opp i 23,976 bilder i sekundet, undertekster klippet mot 25 — og én multiplikator retter hele filen på én gang.
Gjør en utskrift om til undertekster
Lim inn teksten dikteringsverktøyet ga deg, så deler CaptionIt den i biter som passer som undertekst, avslutter helst ved punktum framfor midt i en setningsdel, og gir hver bit nok tid på skjermen til at den faktisk kan leses. Talernavn og verktøyets egne tidskoder fjernes på veien inn.
Rydder opp etter forrige verktøy
Formateringskoder ingen har bedt om, undertekster som overlapper den neste, linjer så lange at avspilleren bryter dem selv midt i et ord. CaptionIt kan fjerne kodene, dra overlappende undertekster fra hverandre og brekke om hver linje til en lengde som leses rent på en telefon.
Minutter til transkribering
Verktøyet er gratis og blir værende gratis. Minutter trengs bare for å gjøre tale om til ord, som koster oss ekte penger å kjøre.
200 minutter
19 kr
Ett kjøp, ingen abonnement, og minuttene utløper aldri. De ligger på Pixygon-kontoen din, så de virker på tvers av alt vi lager.
Kjøp600 minutter
49 kr
Ett kjøp, ingen abonnement, og minuttene utløper aldri. De ligger på Pixygon-kontoen din, så de virker på tvers av alt vi lager.
KjøpPrisene vises i din egen valuta. Ett minutt lyd koster ett minutt kreditt, rundet opp.
Guidene
Korte, konkrete tekster om problemene folk kommer hit med — hvorfor en SRT-fil nekter å laste, hvor mye en undertekstfil skal forskyves, og hvor mange tegn en linje tåler før den slutter å være lesbar.
Les guidene